-
1 ein schöner Batzen [Geld]
ein schöner Batzen [Geld](umgangssprachlich) un joli magot -
2 ein schöner Batzen Geld
(umgangssprachlich) un dineral -
3 ein schöner Batzen Geld
кол.числ.общ. крупный куш, порядочная суммаУниверсальный немецко-русский словарь > ein schöner Batzen Geld
-
4 Batzen
das kostet einen ganzen Batzen разг. э́то сто́ит у́йму де́негein guter Batzen Geld поря́дочная су́мма, кру́пный кушein hübscher Batzen Geld поря́дочная су́мма, кру́пный кушein schöner Batzen Geld поря́дочная су́мма, кру́пный кушBatzen тех. глы́ба спё́кшейся руды́Batzen диал. необожжё́нная черепи́цаBatzen диал. зернови́к, сердцеви́на (я́блока)Batzen кля́кса -
5 Batzen
Batzen ['batsən]<-s, ->; (Klumpen) grumo Maskulin; (Brocken) pedazo Maskulin; ein schöner Batzen Geld (umgangssprachlich) un dineral -
6 Batzen
m; -s, -; umg.1. (Klumpen) clump2. fig. pile, heap; es hat einen Batzen Geld gekostet it cost a packet (Am. bundle); sie verdient einen Batzen Geld she’s making ( oder earning) a lot of money; das ist ein Batzen Geld that’s a tidy ( oder handy) sum3. HIST. (Geldstück) batz* * *Bạt|zen ['batsn]m -s, -1) (dated = Klumpen) clod, lump2) (obs = Münze) batz (silver coin)ein (schöner) Batzen Geld (inf) — a tidy sum (inf), a pretty penny (inf)
* * *Bat·zen<-s, ->[ˈbatsn̩]mein ganzer [o schöner] \Batzen [Geld] (fam) a pile [of money], a tidy sum, a pretty penny* * *der; Batzens, Batzen1) (ugs.): (Klumpen) lumpein [schöner od. ganzer] Batzen Geld — a pile (coll.) [of money]
* * *1. (Klumpen) clump2. fig pile, heap;es hat einen Batzen Geld gekostet it cost a packet (US bundle);das ist ein Batzen Geld that’s a tidy ( oder handy) sum* * *der; Batzens, Batzen1) (ugs.): (Klumpen) lumpein [schöner od. ganzer] Batzen Geld — a pile (coll.) [of money]
* * *- m.clump n. -
7 Batzen
-
8 Batzen
I m -s, = ист.das kostet einen ganzen Batzen — разг. это стоит уйму денегII m -s, =2) тех. глыба спёкшейся руды3) диал. необожжённая черепица4) диал. зерновик, сердцевина ( яблока)5) клякса -
9 Batzen
Bat·zen <-s, -> [ʼbatsn̩] m
См. также в других словарях:
Batzen — Berner Batzen von 1826 Rollbatzen 15. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Pfennig — 1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ist. – Simrock, 7836. Holl.: Aan een penning ziet men, hoe een gulden gemunt is. (Harrebomée, II, 178a.) 2. Auch der Pfennig ist blank, wenn er aus der Münze kommt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Groschen — 1. Besser heut ein Groschen, als morgen ein Gulden. – Winckler, XVIII, 35. 2. Das ist ein guter Groschen, der einen Gulden nützt. Groschen (von ihrer Dicke, gros, grossus) wurden zuerst im Jahre 1296 zu Tours in Frankreich und zu Kuttenberg in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterwalden [1] — Unterwalden (Subsylvania), der sechste Canton der Schweizer Eidgenossenschaft, einer der drei Urcantone u. einer der vier Wald od. Bergcantone, bestehend aus den beiden Theilen Ob dem Walde u. Nid dem Walde; grenzt an Luzern, Schwyz (durch den… … Pierer's Universal-Lexikon
Geduld — 1. An der Geduld erkennt man den Mann. – Simrock, 3150; Körte, 1832; Venedey, 67. Geduld bezeichnet hier männliche Ausdauer im Kampfe, keineswegs das feige Hinnehmen jedes Unrechts (s. 21) wie dies auch die Sprichwörter anderer Völker bestätigen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freie Stadt Frankfurt — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Besser — 1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor. (Köln.) – Firmenich, I, 475, 205. 2. Bässer en Müs em Döppe1 es kê Flêsch. (Düren.) – Firmenich, I, 484, 116. 1) Topf. 3. Bässer et Gäld no m Backes1 gedraat, als no der Appthek. (Köln.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jude — 1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein Mensch zu sein. Dieser Ausspruch soll, wie Macrobius erzählt, der römische Kaiser Augustus gethan haben, als ihm der Kindermord des Herodes berichtet worden sei. 2. Bei Juden, Bettlern und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brocken — Batzen (umgangssprachlich); Portion; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück; Geröllblock; Felsblock; Feldstein; Felsbrocken; … Universal-Lexikon
Solothurn — (franz. Soleure), 1) Canton der Schweiz, liegt zackig zwischen Basel, Aargau u. Bern, hat zwei kleine Enclaven (Klein. Lützel u. Mariastein nach den Hauptortschaften) zwischen den Cantonen Bern u. Basel u. dem französischen Departement Oberrhein; … Pierer's Universal-Lexikon
